Рубрика «Абулькасим Фирдоуси — Шахнаме»

Фирдоуси — Шахнаме. Нашествие арабов: Стих

Саад, сын Ваккаса, послан был ОмаромСломить Иран решительным ударом. Шах Йездигерд, услыша весть войны,Стал собирать войска со всей страны. Тогда Хурмузда сын, воитель славный,Был полководцем шахской рати главной. Исполнен знаний, доблести и сил,Рустама имя этот муж носил. Испытан в битвах, окружен почетом,Он был к тому ж великим звездочетом. Мобедов он повез в поход с собой,Держал …

Фирдоуси — Шахнаме. Маздак: Стих

Был некий муж по имени Маздак,Разумен, просвещен, исполнен благ. Настойчивый, красноречивый, властный,Сей муж Кубада поучал всечасно. Он был руководителем царя,Он был казнохранителем царя… От засухи не стало в мире пищи,Высокородный голодал и нищий. На небе тучки не было нигде,Забыл Иран о снеге и дожде. Пришли вельможи во дворец Кубада:Земля суха, а людям хлеба надо. Сказал …

Фирдоуси — Шахнаме. Бахрам Гур: Стих

Рассказ о Бахраме и музыкантше на охоте Его занятье — то чоуган, то лук,Охотясь, он топтал то степь, то луг. Однажды с музыкантшею, без свиты,Помчался в степь охотник именитый. Его румийку звали Азада,Он с нею время проводил всегда. Она всегда была ему желанна,Ее шептал он имя постоянно. Лишь на верблюде ездил он верхом,Что был покрыт …

Фирдоуси — Шахнаме. Ардашир Бабакан: Стих

Когда убит был дарственный Дара,Не стало роду шахскому добра. Но сын был у Дары — могучий станом,Разумный, смелый; звался он Сасаном. Он понял: счастью прежнему конец,Когда увидел, что убит отец. Напрасна, понял он, о мести дума…И спасся бегством он от войска Рума. И в Хинде, всеми брошенный, один,Он умер. От него остался сын. Потомков до …

Фирдоуси — Шахнаме. Искандар: Стих

Искандар приходит в страну брахманов Вот из своих пределов, как орел,Взмыл Искандер, опять войска повел. И он в страну брахманов прибыл вскоре.Его влекло к себе познанья море. Брахманы, услыхав, что славный шахОстановился с войском в их краях, Все вышли из своих пещерных келийИ обсуждать событье это сели. И написали шаху-мудрецуПисьмо: «Хвала на небесах творцу! А …

Фирдоуси — Шахнаме. Рустам и Исфандиар: Стих

Восхваление Исфандиаром своего рода Умолк Рустам. Исфандиар поднялсяИ, как апрель прекрасный, рассмеялся. От тех речей Рустамовых огнемОн запылал. Вскипело сердце в нем. Сказал: «О битвах и трудах РустамаВнимал я жалобам в словах Рустама, Теперь послушай о моих делах,Как я надменных растоптал во прах. Все помнят, как во имя веры правойМеч на Арджаспа поднял я со …

Фирдоуси — Шахнаме. Семь подвигов Исфандиара: Стих

Первый подвиг. Исфандиар убивает волков Речений скатерть расстелив, дихканО старых подвигах повел дастан. Вином наполнив золотую чашу,Гуштаспа вспомнил — быль седую нашу; Как Руиндиж сломил Исфандиар,Как путь ему указывал Гургсар. Когда Исфандиар из ГумбаданаПримчался, он разбил полки Турана. На Руиндиж он двинулся потом,Гургсара взял с собой проводником. В глухой степи дорога разветвилась,И войско на привал …

Фирдоуси — Шахнаме. Бижан и Манижа: Стих

Начало сказания Покрыла ночь лицо свое смелой,Сатурн, Меркурий, Марс оделись мглой. Луна как будто собралась в дорогу,Но, двигаясь по своему чертогу, Увидела: вселенная темна, —Ей стало страшно, съежилась она, Почти погас венец ее державы, —И стынет воздух ночи, пыльный, ржавый. Ночь, двинув войско, с пологом пришла,Что был черней вороньего крыла. Как сталь, заржавел свод небес …

Фирдоуси — Шахнаме. Рустам и Акван-див: Стих

Властителю души, отцу твореньяПроизнеси живое восхваленье. Помысли, светлый разумом мудрец,Как прославляем должен быть творец. Увы! Беспомощны все наши знаньяПеред великой тайной мирозданья! Признай единого, в нем — жизнь и свет,Душе твоей пути другого нет. О муж философ, предо мной стезя,По коей, ты сказал, ходить нельзя. Всего, что в мире взор твой созерцает,Мысль не объемлет, сердце …

Фирдоуси — Шахнаме. Фаруд: Стих

Встреча Фаруда с иранским войском Лишь солнце показалось в вышинеВерхом на быстроногом скакуне, — Овен сокрылся за его спиноюИ вся земля оделась желтизною. Тус поднял ратоборцев для борьбы,Раздался звон литавров, клич трубы. Земля заволновалась без предела,Иранская держава загудела. Рать к облакам такую пыль взвила,Что солнце, месяц стали как смола. Слоны ревут, ржут кони — забурлилоВсе …

Фирдоуси — Шахнаме. Сиявуш: Стих

Начало сказания Теперь, сказитель с разумом пытливым,Сказанием обрадуй нас красивым. Когда реченье разуму равно,Душе певца возликовать дано. Со слов дихкана повесть напишу я,Одну из древних былей изложу я. Я изложил их так, чтобы ониПо-новому звучали в наши дни. Я в год вступаю пятьдесят девятый,Я много видел, опытом богатый, Желания и в старости сильны.Мне звезды прорицают …

Фирдоуси — Шахнаме. Рустам и Сухраб: Стих

Теперь я о Сухрабе и РустамеВам расскажу правдивыми устами. Когда палящий вихрь пески взмететИ плод незрелый на землю собьет, — Он прав или не прав в своем деянье?Зло иль добро — его именованье? Ты правый суд зовешь, но где же он?Что — беззаконье, если смерть — закон? Что разум твой о тайне смерти знает?..Познанья путь …

Фирдоуси — Шахнаме. Заль и Рудаба: Стих

Рождение Заля У Сама не было детей. ТомимыйТоскою, жаждал он жены любимой. Красавица жила в его дворце:Как мускус — кудри, розы на лице! Стал сына ждать: пришло подруги время, —Уже с трудом несла под сердцем бремя. И вот родился мальчик в точный срок,Как будто землю озарил восток. Он солнцу был подобен красотою,Но голова его была …

Фирдоуси — Шахнаме. Сказание о Заххаке: Стих

О Заххаке и его отце Жил некий человек в те времена,Пустыня Всадников — его страна. Он царствовал, создателю послушный,Богобоязненный, великодушный. Вот имя правосудного: Мардас.Он добротою подданных потряс. Он был владыкой щедрым, беспорочным,Владел конями и скотом молочным. У благородного отца был сын —Любимец, утешение седин. Заххаком звался он, простосердечный,Отважный, легкомысленный, беспечный. Его и Бивараспом ты зови:«Бивар» …

Фирдоуси — Шахнаме. Легендарные цари: Стих

Каюмарс Что сказывает нам дихкан-сказительО том, кто первым молвил: «Я властитель», О том, кто первый на свое челоНадел венец? Все было и прошло… Поведал так старинных книг пытатель,О богатырских днях повествователь: Принес престола и венца законЦарь Каюмарс, и начал править он. К созвездью Овна солнце устремилось,Мир получил закон, и власть, и милость. В созвездье солнце …

Фирдоуси — Шахнаме. Вступление: Стих

Слово в похвалу разума Пришла пора, чтоб истинный мудрецО разуме поведал наконец. Яви нам слово, восхваляя разум,И поучай людей своим рассказом. Из всех даров что разума ценней?Хвала ему — всех добрых дел сильней. Венец, краса всего живого — разум,Признай, что бытия основа — разум. Он — твой вожатый, он — в людских сердцах,Он с нами …